Previous Entry Поделиться Next Entry
Расклад(ы) на афоризм Ф,Ницше
uchutaro

ВАРИАНТЫ афоризма Ницше: 

«Если у вас есть твердое зачем, то вы преодолеете любое как».

«У кого есть "Зачем", тот выдержит почти любое "Как"»

«Если у человека есть «зачем» жить, он может выдержать любое "как"»

«Тот, кто ответил себе на вопрос: «Зачем жить?» — сможет вытерпеть почти любой ответ на вопрос: «Как жить?»»

4 перевода одного выражения, одной мысли, и это не все, есть и другие переводы:

«Если есть Зачем жить, можно вынести почти любое Как». 

«Кто имеет, зачем жить, может вынести любое как».

«Тот, кто знает, зачем жить, может вынести почти любое как».

«У кого есть Зачем жить, сумеет выдержать почти любое Как».

«У кого есть Зачем жить, тот может вынести любое Как».


?

Log in

No account? Create an account